日文翻譯
天元翻譯在過去多年組建了一支穩定的專業日語翻譯團隊,當中包括逾15名資深日語翻譯專家(截至2012年為止)。
我們的日文翻譯包括:
日文 > 英文翻譯
日文 > 中文翻譯 *
日文 > 中英文翻譯 *
英文 > 日文翻譯
中文 > 日文翻譯 *
* 包括繁體中文及簡體中文。
日文 > 英文翻譯
天元的日文/英文翻譯小組由英語籍翻譯員、日籍翻譯員,以及香港本地翻譯員組成。其中,英語籍翻譯員擅長翻譯
市場推廣、法律及財經金融類文件,而日籍翻譯員及香港本地翻譯員則擅長翻譯技術性文件,例如資訊科技、醫療
保健、消費性產品、汽車和機械設備等等。
日文 > 中文翻譯
天元的日文/中文翻譯小組由香港本地翻譯員及中國內地翻譯員組成,他們分別擅長香港及台灣風格的繁體中文翻譯,
以及內地風格的簡體中文翻譯。
日文 > 中英文翻譯
我們會視情況酌情把此類翻譯工作交給同時勝任日/英和日/中翻譯的同一位翻譯員負責,或者組建一個項目小組,以
分別由日/英翻譯員和日/中翻譯員負責日/英和日/中翻譯工作。
英文 > 日文翻譯
一般而言,我們會將此類翻譯工作交給身在日本或香港的日籍翻譯員負責,但有時也會視情況交給水平不亞於母語翻
譯員的香港本地翻譯員負責。
中文 > 日文翻譯
一般而言,我們會將此類翻譯工作交給身在日本或香港的日籍翻譯員負責,但有時也會視情況交給水平不亞於母語翻
譯員的香港本地翻譯員負責。
有關日文翻譯服務的進一步詳情,可瀏覽我們的日文專項翻譯網站:
www.ttprojapanesetranslation.com.