Our Talent
Over the years, we have established a highly capable team of professional translators, copywriters and editors, comprising over 50 linguistic experts. They specialise in specific areas of expertise, including legal, financial, IT and electronics, marketing and promotions, medical and healthcare, consumer products, automobiles, mechanical equipment, and much more.
  • Our team members include:
  • Over 30 Chinese/English/Japanese translators
  • Over 20 translators for other languages
  • Native English/Chinese copywriters/editors
  • The following is a list of our senior translators, copywriters and editors:
  • Talent
  • Expertise
  • Experience/Qualifications
  • Lau K. W.
  • English/Traditional Chinese translation
  • 25+ years of experience
    MA, Translation, The Chinese University of Hong Kong
  • M. Chan
  • English/Chinese translation
  • 15+ years of experience
    BA ,Translation and Chinese Language &
    Literature, The University of Hong Kong
  • Chow Y. C.
  • English/Chinese translation
  • 10+ years of experience
    MA, Translation, The Chinese University of Hong Kong
    BA, Social Science, The Chinese University of Hong Kong
  • K. Cheng
  • English/Chinese translation
  • 15+ years of experience
    BSc, Chemistry, The Chinese University of Hong Kong
  • J. Zhang
  • English/Simplified Chinese translation
  • 8+ years of experience
    PHD, Architecture, The University of Hong Kong
    BA, Tourism, Fudan University, China
  • S. Yu
  • English/Simplified Chinese translation
  • 8+ years of experience
    BA, English, Shanghai International Studies University
  • S. Hayashi
  • English/Japanese translation
  • 10+ years of experience
    BA ,Economics
    Keio University, Japan
  • T. FURUKAWA
  • Chinese->Japanese translation
  • 15+ years of experience
    BS, Arts and Sciences, Osaka Prefecture University, Japan
  • K. Watanabe
  • Chinese/English->Japanese translation
  • 25+ years of experience
    BS, Economics/Chinese History,
    The University of Tokyo, Japan
  • E. Lau
  • Japanese/Chinese/English translation
  • 25+ years of experience
    Ph.D., MA, Sociology of Education, Kyoto University, Japan
    BA, Social Science, The Chinese University of Hong Kong
  • E. Yaxley
  • Japanese-> English translation
  • 10+ years of experience
    BA, Business Marketing, Griffith University, Australia
  • Y. Morioka
  • Japanese->English translation
  • 10+ years of experience
    MA, Applied Linguistics, Macquarie University, Australia
    BA, English Literature, Soka University
  • T. Wang
  • Japanese->Simplified Chinese translation
  • 15+ years of experience
    BA, Japanese Studies, Sichuan University, China
  • D. LaVelle
  • English copywriting, editing,
    Japanese->English translation
  • 25+ years of experience
    MA, Linguistics (MATESL), City University of Hong Kong
    BA, Journalism, Duquesne University, USA
  • V. Kung
  • English/Chinese copywriting, editing
  • 15+ years of experience
    BA, Social Science, The Chinese University of Hong Kong
  • R. Chu
  • Chinese copywriting, editing
  • 7+ years of experience
    BA, Translation, Hong Kong Baptist University
  • C. Fieux
  • English/French translation
  • 10+ years of experience
    MA, Social and Economic Administration,
    Paris XII University, France
    BA, Humanitarian Management,
    aris XII University, France
  • L. Morais
  • English/Portuguese translation
  • 10+ years of experience
    BA, Media and Cultural Studies,
    Universidade Católica Portuguesa, Portugal
  • C. Krysztofiak
  • English/German translation
  • 15+ years of experience
    BA, Translation, Johannes Gutenberg University, Germany
  • M. Algazi
  • English/Spanish translation
  • 15+ years of experience
    BA, Law, Universidad de la República